TRANSLATION STUDIO / CEVIRI STUDYOSU

Services we offer:  
Simultaneous Interpretation  
With 10 interpreters in our core team, we interpret in over 300 events producing 1000+ interpreter days annually.    
Consecutive Interpretation  
Lost in translation? Not with us! Our professional interpreters assure efficient, accurate and reliable communication for business travelers, political & diplomatic missions.  
Whispered Interpretation  
Show must go on! Whispering directly without help of a quality sound system and despite all the distractions from cutlery, cameras and traffic noise.   

Document Translation  
From Stephen King to Ottoman Archives, from Arcaelogical Surveys to Otomotive Shop Manuals and from corporate websites to arbitration hearings, yes we do translate.

Fixing  

Journalists and producers, let us fix what you need in Turkey!

VIP Tour Guiding

Welcome of board Excellency! Your private jet is ready for departure in 30 minutes.

More about our philosophy:

Simultaneous interpretation
Do Turks have a hobby of reading? Regret, not. No surprise Turks began using the press-printing machine 300 years after Europe. In a common conference, one simultaneous interpreter translates approximately 60 pages. This makes a sum of 120 pages in two directions.

So we can easily suggest that translators are very unusual Turks.

And they naturally follow international rules and principles.

Turkey has a petite elite of 'crème de la crème' interpreters and we are proud to work with our well-experienced colleagues.

We have worked for the governmental institutions, for the private sector, fairs and exhibitions and many research companies featuring a real variety of topics; medicine, textile & fashion, art & design, history & religion, engineering & mechanics, IT & computers, marketing & advertising, autos, yachts and anything about the mobile technology!

Consecutive interpretation
Apparently requires more RAM and more inter-personal skills, reliable contacts and a time perfect.

We are usually hired by the journalists, business travelers and VIP guests who need more than an average English-speaking courier.

Not to mention top confidential bilateral meetings between companies or politicians.  

Fixers fix them all!
This we learned from the BBC. We have worked for several journalists from all around the world. Should you plan sending a crew to Istanbul, or to some other parts of Turkey, drop us an
e-mail, or simply give a call, and let us fix your needs & contacts!

Document Translation, or the old paper work!
Yes, it still goes on, however now on the Internet. Thanks to the cutting-edge mobile technologies, we are accessible at any location and any time.

We use common formats like MS Word, Excel, Powerpoint, Acrobat PDF and QuarXpress. We can easily adopt other formats upon request.

Why us? The core idea of Translation Studio is that we have been working together for over 10 years. When we think or write, we do it as one. We practically utilize basic editing rules almost automatically; producing a stylish consistency throughout our works.

We have translated, edited or managed some ten thousands pages of text in the past 10 years. And this is a rare experience that gives us a unique pride.